Prevod

[bizdam]

Prosim za pomoč.
Kdo ve kaj pomeni Einschubschlüssel?
Naj bi bil nekakšen ključ za vžig avta.

Pa še: a pri nas kdo uporablja izraz transponder in kaj to je?

Hvala

[Difšpera]

einschieben - vriniti, vstaviti. Ali gre za pač navaden ključ ali za tega, ki ga vstaviš in potem pritisneš gumb start (pri novih BMW-jih). Ampak tudi ti imajo navaden ključ v sebi, če daljinec oz. ključ zašteka. Mogoče je ta mišljen.

Lp

[Difšpera]

To si prebral v kakšnem oglasu? Te prilepi link, da vidimo. Morda se da iz konteksta razbrati, kateri ključ.

Lp

[Iztok Z.]

Po angleško: Transmitting Remote Maintenance Key ... Malo neroden slovenski prevod bi bil: Oddajni Daljinski Ključ za Varovanje ali Upravljanje.
V bistvu je to ključ, ki ima v držalu vgrajen več-kanalni (več-funkcijski) oddajnik. Takšne ključe imajo npr. vsi E46. :)

[bizdam]

Iztok Z hvala.

A mogoče veš kaj naj bi bil transponder?

[Iztok Z.]

Transponder = sestavljenka besed Transmitter (oddajnik) in Responder (odzivnik - sprejemnik), kar pomeni kompletno napravo za prenos nekega podatka.

Žargonsko pa se (čeprav nepravilno) večinoma uporablja namesto besede Transmitter (oddajnik). :ok

[bizdam]

Hvala še enkrat. :beer